Ambatch Newsletter
2009年2月 フェーズ2
エディタ：Jammy Chan
Kelvin Huiとの対話
記者：Kelvin Huiさんはなぜ中国に転移することを選びましたか？
Kelvin Hui: 私はとても中国の変化をみずから感じたく、同時に、私の子供が中国で発展するよう希望しております。だから、できる限り早く中国の文化と言語交流を了解できよう、彼らに機会を一つ与えるべきだと存じております。
中国で私は若干の大学教授を知っております。去年年始に、私は招かれて或る大学の客席教授となり、大学で若干のDBA学生を教え、主に彼らにＥコマースと項目投資及び創業指導を教授しておりました。
私はとても有意義なことと考えております。私自身は若干の教育上の貢献もでき、外国で数年間かかって累積した経験を学生たちと分かち合い、彼らの進歩を援助するよう、希望しております。
記者：Kelvin Huiさんは中国に来てからどんな業務を展開しましたか？何の新しい目標がありますか？
Kelvin Hui: 私は予測能力がない人です。予測の最も正確な結果はちょうど不正確だと存じる為です。
簡単的に言えば、具体的目標はありません。その中に私たちがコントロールできない要素が多すぎる為ですが、私たちは確定した方向が一つあり、ずっとあります。
中国に来てから、私はまずスタジオを設立する必要があり、チームの発展を安定し、若干のインターネット上のプロジェクトと投資項目を中国に転移し、引き続き研究をしていきます。
私の友達と顧客もびっくりしました。なぜ中国でのスタジオを広州市の番禺区に設立するか？なぜ他の大都市ではないか？番禺このところは人口が多くなく、繁華で賑やかな都市ではなく、科学技術性の都市でもなく、静かな都市です。
皆さんに話したいのは、インターネット商業は地域制限がなく、ネットワークが到達するところだけで行えます。
私のチームにも同様に話しました。私たちは最も奇麗な商業ビルディングへ行く必要がなく、豪華な事務室装飾も要らず、LANケーブル一本とパソコン一台だけがあれば、私たちがやりたいことはできます。
その上、私はもともとにぎやかで騒がしいところが好きではなく、妻も同様に好きではありません。私は今スタジオ近くの住宅地に住み、便利で静かでは十分です。
私たちの中国チームは主に海外のプロジェクトとインターネットの研究をしております。中国本土では私たちはいかなる業務も展開していません。しかし、私は本を一冊書きました。主に大学生とすぐに創業する若者から読んで貰うもので、彼らが私自身又はチームの経験からインスピレーションを若干獲得する希望です。
中国は製造大国で、とても豊かな製品資源があり、その中に高品質の製品がたくさんあります。例えば、NIKEとADIDASの製品は基本的に全部MADE IN CHINAですが、それらの品質を疑う人がどのぐらいいるか？私たちも研究しています。どのようにインターネットを通して最も低い値段で卸売り又は小売りの方法で高品質の製品を世界上の他の国に販売し、私たちの顧客に限界利潤を高めさせるか？
実はこれはただ私のとても小さいな一部の仕事だけですが、私たちの顧客にとっては、重大なことです。当然、現在はまだ研究段階にあります。
記者：日本ではたくさんの人が外国為替を転売して稼いでいます。Kelvin Huiさんはこの現象にどんな見方がありますか？
Kelvin Hui: 私は最近Infocartという日本ウェブサイトにアクセスしたことがあります。その中に100個以上の製品によりどんなに外国為替取引をするかを教えることで、これは私にとってまるでひとつの珍しい景色です。
私の日本友達が私に教えたことですが、今たくさんの専業主婦、ひいてはワイトカラー労働者も全部外国為替を転売して稼いでいて、もっと多く儲かるために自分の兼職としています。
日本ではたくさんの人が外国為替を転売して稼いでいることは事実です。優劣の分別がありません。私たちがみられるのは、ただ自分で創業する機会が少ないと感じる為に、日本人が外国為替を転売して稼いでいるだけです。
外国為替このものにはひとつの特徴があります。あなたがもっと多く投資するだけで、もっと多く儲かるようですが、実は危険ももっと多きいです。無邪気過ぎにしないでください！
こちらで、私はひとつ質問したいです。人は天より計算できる可能性がある？
実は外国為替取引は特に容易に儲けられるか？私はそうでないと考えております。投機心理が強すぎるということはとてもおもしろい人類心理現象です。これは私たちがInfocartで注意したことです。
人はこういうものです。もしあなたができれば、引き続き他の相関的資料を見る興味がある可能性はないが、あなたができない場合、絶えずこれらの資料を追及し勉強することです。私たちはもっと多い人がこれらの資料を追求することを見られる場合、たくさんの人は外国為替を転売して稼ぐことに失敗したことを代表する。
即ちたくさんの人が外国為替取引に損をした為、絶えず資料を探して勉強し、いつかお金を勝ち戻す希望です。
日本では、たくさんの人は自分の選択が多くない感じなので、外国為替を転売して稼ぐことを選びだわけです。事実上はそういうことではありません。実はとても多い選択があり、たくさんの低コストの創業方法がありますが、ただ彼らは知らないだけです。知らないことは存在しない意味を代表しません。あなたは火星人があるかどうかを知りませんが、火星人が必ず存在しないことを代表しない、このような意味です。
外国為替は１種の投資ではなく、それは価値を創造できない為です。創業は価値を生じられるものを創造できることで、これこそが創業の中心思想です。
記者：創業といえば、Kelvin Huiさんは時々国際上の異なった商業講演会に出席し演説していますが、大部分の創業したい人がどんな共同の特徴を持っていると思います？
Kelvin Hui：この問題は最も簡単に回答できるものです。まず、彼らはすべてとても完璧な幻想がある。次、彼らの幻想は現実と相当に遠い距離がある。これも彼らの創業失敗率が高い原因です。私の講演会においてたくさんの創業したい人と会いました。彼らはたくさんのPassionがあり、このBusinessが彼らにMake a lot of money、ひいてはMillionaireに変わると信じていました。
彼らにこんな情熱と衝動があることは正常です。人は全部こういうものです。ただし、問題となってしまうのは、結果が当初の期待と相当に離れてしまったら、とても失望となってしまいます。希望がもっと大きく、失望もっと大きい。
たくさんの創業新人は溢れるばかりの情熱を持って、自分が決めつけたことであるこそ、100パーセントで成功できると思い込み、盲目的にやり、頭無しの蝿のようで、失敗の可能性がもっと大きくなってしまいます。私たちは参考のために実験して大量のデータを獲得します。実験の過程に、同様に失敗結果もありますが、この実験が失敗したと言えますか？そうでなく、少なくとも実験過程が成功しました。とても確定できるのは、あなたがこの失敗を繰り返しません。
記者：Kelvin Huiさんは創業者に若干の提案と忠告を提供しましょう？
Kelvin Hui：あなたは創業したいと考えれば、必ずもっと多い収入を獲得したいです。当然、あなたは興味のために創業しても可で
すが、ある程度の収入があるだけで持続発展できます。この時、あなたはどのようにビジネスをするかを考えます。この過程に、たくさんの人は心配があり、必ずあり、それこれを心配します。
私も同様です。家族のサポートがありますが、私はもっと自分を了解する必要があります。一体私が何をやっているか？このことをやらないと必ずできないか？私も自分がビジネスをしなくてもいいか、一体どのぐらいの金銭がほしいか、と自分に質問したことがあります。
もしあなたが今私に質問すれば、私は根本的に重要でないとあなたに答えます。お金は海水のように、飲めば飲むほど喉が渇く為です。十分のお金又は十分の財産だけではいいです。
十分というのは何ですか？私個人にとっては、衣食住行(｢行｣＝移動)を満足でき、病気がある場合病院へ行くお金があり、毎年も家族と旅行する時間を作れれば、十分です。私の生活そのものが簡単で、私は贅沢な人ではありません。贅沢が不健康な意識と態度で、あんなになると苦しくなってしまいます。
実は正しい人間になるのもことをやるのもリストがあります。即ち、リストはあなたが無事に目的を達成できないようにする要素です。創業者としては、先に直面するのが資本リストと時間リストです。
私たちの成功率が比較的に高いのは、私たちが確信無しのことをずっとしていない為です。項目をする前には私たちは真面目に調査を行い、データを確認してから実験を行います。私たちがやるのは全部大型の項目だ、と国外の友達から見られますが、実は当初にはとても小さい実験だけで、実験を通して大丈夫と判断したらやり出しますが、だめと判断したらあきらめます。
実は私たちの六十パーセントの時間は実験するだけです。私たちの幻想が現実と相当に離れると分かるためです。だから、実験を通して私たちの方向を調整します。
これらの内容に関しては、私は公開するEBOOKに詳しく分析します。
私が今回書くEBOOKは以前と少し異なり、私は皆さんと一緒に創業過程の各段階を詳しく分析します。
1．自分を了解し認識する
2．項目分析
3．所要資源
4．選択－リスク－バランス
同時、私は皆さんに人の心理過程を分析します。成功が欲しければ、私たちは各項目又は商業モデルを運営する安定の心理素質が必要です。
例えば、あなたはひとつの項目を創造する時に興奮しますが、創造の過程には段々と沈静化し、項目が終わったら逆に失望感があります。なぜこんなになる？
これもひとつの心理過程で、同様にあなたの創業成否の決定的要素です。
又、あなたが確かにプログラマーではないが、なぜソフトを設計するか？とある人から聞かれました。又は、たくさんの読者は私たちのネットワークフロー創造の技術と流量管理にとても興味があります。
実はこれはただ私たちの項目中の極めて小さい部分だけです。換言すれば、ひとつの成功したウェブサイトを作りたいには、流量創造より重要な要素があります。それは何ですか？私は皆さんと一緒にEBOOKで分かち合い、一緒に検討します。
